Hace unos años Fernando Alonso participó en el doblaje de una de las joyas con las que Pixar nos sorprende de cuando en cuando, Cars. Además de éste, también participaron prestando su voz otros afamados pilotos, caso de Michael Schumacher, Nani Roma, Marc Gené, Pedro de la Rosa, Emilio de Villota, Antonio Albacete y Dani Sordo.
La continuación se estrenará el próximo 6 de julio en las salas españolas, y también tendrá alguna que otra sorpresa. Primero conocimos que en la esperada Cars 2 iba a haber un coche supuestamente español y que Lewis Hamilton también tendría un papel en la misma. Ahora nos llega la noticia de que Fernando Alonso también estará representando en el largometraje, como puede verse en el simpático vídeo que se muestra a continuación.
El coche de Fernando Alonso guarda semejanzas con los colores presentes en su casco, el azul junto con los colores de la bandera. Encima de las faros delanteros pueden distinguirse los característicos rayos que suele lucir en su casco. En el caso de Lewis Hamilton vemos que predominan el negro y el amarillo.
En la película Alonso representa a España en el campeonato mundial y Hamilton a Gran Bretaña. El coche de Fernando Alonso lleva la bandera de España mientras que el de Hamilton tiene la bandera de la Isla de Granada, en el Caribe, hogar natal de su familia.
¡Gracias cuivienen por la pista!
En Blog de Cine | Cars 2
Comentarios
Fantasias animadas de ayer y hoy presenta....
¿Pero Alonso y Hamilton ponen la voz a sus coches en la versión inglesa o en la Española? Por lo poco que dicen en el video no soy capaz de asegurar si son ellos o no... 8/
Yo me preguntaba lo mismo, para mi que lo debe haber hecho en VO y le ha traducido vete a saber tú quien, porque vamos...
Era obvio que traducirían a Hamilton (casi afrancesado??), pero...pf lo de Alonso, si es su voz modificada no sé ni que decir xD. Espero que sea eso y en VO gane la película...
Lewis es él mismo, chicos, os lo aseguro ;)
Fernando debería ser él, pero le noto la voz rara. En cualquier caso, tiene que ser él.
Para aquellos a los que les gustan las curiosidades, en VO parece ser que Fernando no es Fernando, sinó un personaje inventado llamado "Jeff Gorvette", puesto que el coche es un Corvette. En vez de tener los colores de su casa, lleva el tradicional amarillo de Corvette en la competición.
Aquí el vídeo...
http://www.youtube.com/watch?v=Op2MEWNS3fQ
Saludos.
Eh? Vamos que si no me lo dicen igual veo la peli y no caigo en que sea Fernando Alonso...esa voz?
Dramatizaba, porque por lo de Fernando, el color azul y el ser un Ferrari se sabe pero...ay madre la voz.
Salu2
No soy fan de Alonso, pero creo que no es de justicia que en la VO sea un corvette. Entiendo que es al revés, que en la edición española han hecho el guiño a Alonso. Hay que reconocer que el tio tiene 2 mundiales y es el 1er piloto del mejor equipo de la historia y con más historia.
Lo dicho, no soy fan de Fernando, pero reconozco que merece más que ser un personaje en la versión española. Merece ser un personaje en cualquier versión.
Es mas ¿ por que Hamilton si tiene un coche y por que no button o frigodedo,digo Vettel no? si son campeones tambien
Uhmm... como decís muchos, no tiene su voz en el video... es "rara", Alonso tiene la voz más grave...
http://www.youtube.com/watch?v=Op2MEWNS3fQ En la VO quien da la voz a Jeff Gorvette es Jeff Gordon campeon de la NASCAR asi que lo mas probable es que solo en España vean a Fernando Alonso en Cars 2 y solo en la version doblada, ya espero Cars 2, los de Pixar saben como hacer una pelicula mejor que la anterior, cada año se superan.
Si Fernando va a poner su voz a ese coche en la versión española de Cars 2 desde luego en el video aún no la a puesto. Suena muy latino-americana esa voz. No es la suya ni de coña.
repetido...
-- editado por última vez a las 02:55
Está claro que no es Alonso, el coche apenas tiene cejas.
Es solo en la versión originaaaal.
Supongo que será en la versión doblada al español... ya han dicho mas arriba que en la original (que entiendo que es la de habla inglesa, porque al ser dibujos no hay versión original) será Jeff Gordon quien doble a un coche amarillo.
La verdad es que el post tenía buena intención, pero madre mía que lío ha provocado, nadie sabe a ciencia cierta quien dobla a quien y en que versión... #líoenrio #laquehemosliao
ajajjaja
cierto!
Yo creo que la voz del video no es de Alonso
Yo creo que leyendo detenidamente el post de Topham, lo que dice es que Fernando, junto con otros pilotos, doblaron voces hace unos años, y que este año, no es que doble, sino que uno de los coches de la peli representa a Fernando Alonso, y otro a Lewis Hamilton. Por eso Rayo saluda -"Hola Lewis"-, -"Hola Fernando"-. O sea que se han incluido esos dos pilotos como personajes del film.
Desde luego sus voces no son esas, porque son dobladores hispanoamericanos. Y dudo mucho que se haga otro doblaje en español. En cuanto a la versión inglesa, Feranando tendría un acentillo raro, raro...
No sé... esto es un lío!! ;)
-- editado por última vez a las 08:19
Por lo que tengo entendido un coche representa a Fernando Alonso y otro a Lewis Hamilton.
En el vídeo estoy seguro de que la voz del coche en "Cars 2" no es la de Alonso, estoy convencido. En inglés sí es la de Hamilton. En cambio en "Cars" Fernando Alonso si colaboró en el doblaje.
De la misma en ese tráiler la voz es provisional, porque he visto fotos de Alonso con los auriculares y que dan la impresión de que también ha participado en el doblaje. Eso sí, no he leído nada al respecto, quizá sea algo promocional o que simplemente estuvo dando el visto bueno a la voz que le habían puesto. Ahí no os puedo ayudar, sorry =(
-- editado por última vez a las 09:19
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect